Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"We swim to the island."

Tłumaczenie:My pływamy do wyspy.

3 lata temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/mczycz

Płyniemy na wyspę jest chyba bardziej poprawnie ;)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

"Płyniemy do wyspy / na wyspę" - "we are swimming to the island" (czas present continuous czyli czynność wykonywana konkretnie w tym momencie - {tak nawiasem jeszcze nie było tego na Duolingo przed tą lekcją...}). / "Pływamy do wyspy / na wyspę" - "We swim to the island" (czas present simple czyli czynność powtarzalna, zwyczajowa wykonywana regularnie itp.). "Present simple" jest notorycznie 'nadużywany' m. in. przez nas Polaków kiedy mówimy o czymś co dzieje się /robimy konkretnie w tym momencie czyli w sytuacjach kiedy powinniśmy używać właśnie czasu "present continues", dzieje się tak dlatego iż my mamy jeden czas do określania obydwu tych sytuacji, aczkolwiek też możemy to sprecyzować w tymże właśnie jednym czasie teraźniejszym, np jak w tym właśnie przykładzie; pływamy (czasami /raz w tyg. itp) / płyniemy (w tym momencie). A tak nawiasem to pewnie tu i tak zalicza obydwa tłumaczenia ale nie sprawdzałem :)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/delfin55

Chyba że płyniemy do wyspy to ok

3 lata temu

https://www.duolingo.com/AKGLm

my PŁYNIEMY

9 miesięcy temu