What about: I am to blame
"The fault is mine" não pode?
That should be accepted
"The blame is on me" é uma tradução possível?
Idiomatically, the answer "My fault" should be accepted, even though it's not a complete sentence. It's very common (at least in US English) to use that phrase without the verb.