1. Foro
  2. >
  3. Tema: Duolingo
  4. >
  5. 005 Refranes (Sayings) - Hors…

https://www.duolingo.com/profile/DubarDoug

005 Refranes (Sayings) - Horse of a Different Color

Algo que no nos enseñan aquí es el uso de los refranes o sayings por eso, voy a publicar algunos refranes para que podamos discutirlos uno por uno.

Los refranes serán tomados de un libro que compré llamado 101 American English Idioms, y que ustedes podrían encontrar en versión PDF si lo buscan por Google.

No comparto el enlace para descargar el libro debido al carácter legal que pueda tener en Duolingo el compartir enlaces de libros que podrían estar protegidos por derechos de autor.

<h1>Refrán</h1>

Horse of a Different Color

<h1>Descripción</h1>

(quite a different matter)

<h1>Ejemplo de su uso</h1>
  • Eric likes to play jokes on his friends, but he makes sure that nobody is hurt by any of his pranks. A prank that hurts someone is a horse of a different color! Being playful is one thing, but hurting someone by one's prank is quite a different matter.

Aquí Horse of a different color (caballo de otro color) lo diríamos como Harina de otro costal.

¿Que significa horse of a different color en sus países?

June 20, 2013

0 comentarios

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.