1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Je veux un grand calendrier."

"Je veux un grand calendrier."

Traduction :Quiero un calendario grande.

October 21, 2014

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/paradx

j'ai pense que grand (esp) = gross (fr) et alto (es) = grand (fr). n'est ce pas?

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/galoubi

"alto" signifie grand dans le sens de la hauteur ou pour exprimer une qualité supérieure (=élevé(e)), ce qui n'est pas le cas du calendrier, qu'on qualifie donc de "grande" ou "gran" selon la place de l'adjectif

December 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/gualexy

Ou "grand", merci pour vos explications galoubi.

December 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/mino1955

j'ai mis yo quiero un grande calendario et cela est refusé ,,je ne comprends plus rien ,,faut savoir pourquoi refuser vous grande

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Blowind

"Gran" s'utilise si l'adjectif est placé devant le substantif et "grande" lorsqu'il est placé après le substantif.

December 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

ok, par chez moi nous appelons cela le nom : ex calendrier. Mais comment savoir quand placé le grand ou grande avant ou après le nom, car il y a des fois ou l'adjectif '' grand ou grande sont placés avant et d'autres fois après???? Quand mettre grand et quand mettre grande???

April 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/amedouce04

Tu aurais dû écrire "un gran calendario" et il aurait été accepté car grande avant le nom s'écrit gran

March 26, 2016
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.