"To jsou kalhoty."
Překlad:These are pants.
October 21, 2014
4 komentářeTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
These are pants - množné číslo (dvoje, troje kalhoty) This are pants - jednotné číslo (jedny kalhoty) nebo se pletu?
Pants jsou pomnozne. Uplne stejne jako v cestine. Nejde rict 'To je kalhoty'. Anglicky by to muselo byt 'This is a pants' a to proste nejde.
chápu spíš mě zajímalo, jak se dá rozlišit počet kusů. V češtině je to číslovkou, ale v angličtině jsem to nikdy neviděla (pouze x pairs of trousers, ale se slovem pants nikdy), tak nevím, jestli to vůbec existuje.