"I numeri del primo semestre non sono belli."

Traducción:Los números del primer semestre no son hermosos.

Hace 3 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/jada25101506

En España la frase sería: Los números del primer semestre no son buenos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/josedanielgut

De acuerdo totalmente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1551

tambien en italiano!

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Pavlosqui

Esta frase es erronea. En italiano "bello, bella, bei, begli, belle" a parte de significar "hermoso, bello, lindo, bonito, etc"; se utilizan también en los contextos donde en español se utiliza " bueno o que padre". Gramáticalmente es correcta, pero semánticamente la traducción está equivocada.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/josfredo
josfredo
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Numeri se refiere a las notas asi que estais mal, todo literal no es siempre bueno chavales

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JuanPeto

No me acepta "bonitos" y francamente en español para esta oración queda mucho mejor que bellos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/GabrielaCanseco

de acuerdo contigo, debería ser 'no son buenos'

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/RafaelArisT10

no tiene sentido, en vez de bello debe ser bueno

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/soyyo18
soyyo18
  • 14
  • 10
  • 5
  • 4
  • 2

Me lleva...! Por qué no aceptan "buenos"? Es la traducción más logica, no creen? Los números del primer semestre no son buenos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jaguar64
Jaguar64
  • 15
  • 15
  • 13
  • 4

Nadie diría en castellano que "los números no son bellos". La traducción más adecuada seria "buenos"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jesus913516
jesus913516
  • 17
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3

¿De qué números habla para llamarlos no hermosos?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/pacoRODRIG65295
pacoRODRIG65295
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 10

No sabia yo que los numeros pudieran ser hermosos. Yo diria que son buenos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/nessie03

Random - no tiene sentido

Hace 1 año
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.