"Adopo!"

Traducción:¡Hasta luego!

Hace 4 años

27 comentarios


https://www.duolingo.com/GladysAnastasia

hasta luego = hasta despues ?

Hace 4 años

[usuario desactivado]

    A dopo= hasta luego. A presto= hasta pronto!

    Hace 3 años

    https://www.duolingo.com/DaichiTsuk

    Y no se han puesto a pensar que así como en el español, existen muchas combinaciones posibles para decir lo mismo?...

    Hace 3 años

    https://www.duolingo.com/Panchete1
    Panchete1
    • 14
    • 13
    • 12
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 8
    • 8
    • 8
    • 7
    • 7
    • 7
    • 7
    • 6
    • 6
    • 6
    • 6
    • 5
    • 5
    • 5
    • 4
    • 3
    • 3
    • 3

    Debería valer "hasta después", aunque es verdad que hay una ligera diferencia con "hasta luego": El "hasta luego" es más utilizado y puede valer para despedirse por poco tiempo o a lo mejor no lo ves hasta mucho tiempo después. En cambio, cuando usas "hasta después", es que lo vas a ver seguro después (como cuando quedas para cenar con la gente y sabes que los vas a ver por la noche). No sé si el "a dopo" se parece más al "hasta luego" o al "hasta después", aunque literalmente, dopo = después.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/JohnEstuar
    JohnEstuar
    • 24
    • 23
    • 23
    • 18

    Sin embargo el curso de Duolingo no es solo para Argentinos, y por eso deben abrir sus posibilidades al resto del mundo hispanohablante

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/JuancaJulia12

    Hasta luego no es A PRESTO?

    Hace 3 años

    https://www.duolingo.com/tetotronic

    Según creo, A presto es Hasta pronto.

    Hace 3 años

    https://www.duolingo.com/AnaMalatini

    Si!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mariaeugen788409

    Si

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mariaeugen788409

    Esta bien

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mariaeugen788409

    Quiero seguir con la leccion,, por favor

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mariaeugen788409

    Ok

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mariaeugen788409

    Para mi esta bien

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mariaeugen788409

    Zev v

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/JohnEstuar
    JohnEstuar
    • 24
    • 23
    • 23
    • 18

    No consigo entender, en muchas ocasiones exigen que la traducción sea literal palabra por palabra, pero ahora salen con otra expresión pronto se traduce "presto" y dopo se traduce "después "

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/AgustinReg3

    Hay un error .pregunta:a dopo.la respuesta "hasta luego"la calificacion "error"

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/monik2610cv

    Por que me da error si es la misma definicion, los signos de puntuacion jamas han sido calificados.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/gabrielash940346

    No glasiada si es hasta luego

    Hace 10 meses

    https://www.duolingo.com/gabrielash940346

    Que no te glasien la mente

    Hace 10 meses

    https://www.duolingo.com/gabrielash940346

    Estoy de acuerdo con Panchete

    Hace 10 meses

    https://www.duolingo.com/gabrielash940346

    No matada ensachada deja de jugar y ponte atrabajar se buena niña

    Hace 10 meses

    https://www.duolingo.com/diego_ht

    Con alguna cosas, solo sabes que poner por retener lo que Duolingo corrige mal.

    Hace 4 años

    https://www.duolingo.com/Naniroma

    Por ahí son frases equivalentes q se dicen de otras maneras o pueden ser frases hechas q sólo las vamos a aprender cuando las van presentando...

    Hace 3 años

    https://www.duolingo.com/AnaMalatini

    En Argentina no nos saludamos con un "hasta despues". Usamos hasta luego y si va a pasar mas tiempo con un "hasta pronto"

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/GustavoGal206069

    A dopo hasta después

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/AdelaGomez9

    Por lo menos poner la traducción exacta...

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/MartaSnche819164

    También puede decirse "a più tardi"

    Hace 3 años
    Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.