"Guarda le ragazze."
Traducción:Mira a las chicas.
Hace 4 años
14 comentarios
GinoPTY
- 23
- 14
- 5
En español también se dice "Mira las chicas", pero me lo marca como equivocado.
Hace 4 años
miguelprgf
- 22
- 18
- 12
En español, el complemento directo referido a personas lleva la preposición "a".
Hace 3 años
Coloso72
- 13
- 13
- 9
- 6
Tienes razón, una cosa es: -¡Mira! Las chicas están en el parque, y otra: -Mira a las chicas y dime si están en el parque. No lo había pensado bien, gracias miguelprgf.
Hace 3 años
No se usó la preposición articulada a+le=alle, para que la traducción sea a las.
Hace 3 años
prios52
- 25
- 18
- 8
- 1060
A veces toma a las, otras sólo las. Es confuso cuando estás aprendiendo y un tanto frustrante; sin embargo, es lo que hay y habrá que usar otros sitios para completar, entender y progresar.
Hace 2 años
SandraMeja10
- 25
- 7
De hecho la oración dice claramente: mira las chicas, ¿por qué la califica como incorrecta?
Hace 1 año
