"Mettigliocchiali,cosìlavedi!"

Traducción:Ponte las gafas, ¡así la ves!

Hace 4 años

32 comentarios


https://www.duolingo.com/micursoitaliano

esto esta incorrecto en vuestra traduccion, no se dice en español ponte las lentes, si no ponte LOS lentes, es masculino, y en Venezuela no decimos gafas.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ghislainef5

Los lentes!! (En español)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JMVanPelt
JMVanPelt
  • 25
  • 25
  • 20
  • 18
  • 7
  • 3
  • 5

Según el DRAE, es indistinto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/pablobabini

es ponte "los" lentes, tal como señalan otros participantes

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Grisa209822

LENTES puede ser masculino o femenino . En mi zona, los lentes son los de sol o para ver de cerca o lejos, y se habla de la lente del microscopio. Hasta este momento me habían aceptado que pusiera los lentes en lugar de las gafas. Ahora resulta que quien hizo este ejercicio sólo admite el femenino.... Coherencia, ¡por favor!

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/PipioloFel1
PipioloFel1
  • 25
  • 24
  • 21
  • 835

Lentes y gafas se supone que es lo mismo, por qué no acepta: "ponte los lentes, así la ves!"

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/arbelaez17

"Los lentes" debería ser aceptada como traducción correcta! Por favor corrijan queridos moderadores des Duo

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/GerardoCri11

En español decimos los lentes

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/SofiaPepino

Pónte los espejuelos, ¡así la ves!-----es una traducción correcta. (21-10-14)

lentes=anteojos=espejuelos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JMVanPelt
JMVanPelt
  • 25
  • 25
  • 20
  • 18
  • 7
  • 3
  • 5

Es correcta, pero (que yo sepa) no es muy común decir espejuelos por gafas o anteojos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/SofiaPepino

Bueno por estos lados se suele decir espejuelos, lentes para aquellos que se usan por necesidad cuando hay un problema en la vista y lentes de sol, gafas para los que usamos como moda para proteger nuestros ojos de la luz directa del sol.. País que vas, palabras, frases, costumbres que encuentras.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JMVanPelt
JMVanPelt
  • 25
  • 25
  • 20
  • 18
  • 7
  • 3
  • 5

Aaah, conocía el término pero ignoraba que fuese de uso común en ninguna parte, ahora me entero. :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ManuelVirano
ManuelVirano
  • 20
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Y en qué país es usado?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Vitorio26

Se dice anteojos

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/cotlear
cotlear
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4

se dice LOS LENTES no LAS lentes

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/GabrielCorrea4

estoy de acuerdo con micursoitaliano ,aquí en México decimos ponte los lentes

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/GabrielCorrea4

También en México se dice LOS LENTES o

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/laperezperdomo

Ok, En ciertos países decimos "LOS lentes" :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/FerrettiEnzo

En Chile la oracion es : ponte los lentes asi la ves .- lentes es masculino

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/GabrielCorrea4

no lo han corregido los lentes ...o de plano den las dos opciones(las lentes) si no es así por inercia contestamos "los lentes". Sí quieren ponemos las lentes aunque este mal para nosotros,así lo haré para tener correcta la respuesta.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jogare89
Jogare89
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 10
  • 2
  • 2

Ponte LOS lentes!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/InesitaAre

en chile los lentes es masculino

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/rummelier

"Ponte los lentes" es correcto!!!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MATILDEPIETRI0

LENTES SE DICE MEJOR

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Yaravis10
Yaravis10
  • 25
  • 24
  • 559

Señores Duolingo por favor, a nosotros los latinoamericanos nos deben aceptar como correcta la traducción LOS LENTES= GLI OCCHIALI

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MiguelVen
MiguelVen
  • 23
  • 22
  • 21
  • 15
  • 7

Tan pequeña la tengo que necesitas lentes???¡¡¡¡¡!!!!!

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/HumbertoCorrea48

los lentes masculino acepten

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/VictorMuoz134726
VictorMuoz134726
  • 25
  • 23
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4
  • 2

Es los lentes

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/LenisAvalo

Son las gafas o los lentes Corrijan por favor

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/MaraDeliad

Mi oración está igual a la sugerida...no tengo error.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/oliviahdz17

Ponte los lentes!

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/GerardoCri11

A ve si revisan estas n oitas y son más empaticos. Dónde esta el UX manager?

Hace 1 mes
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.