1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "La mia automobile è tedesca."

"La mia automobile è tedesca."

Traducción:Mi automóvil es alemán.

October 22, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/mimma12

auto y automóvil son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Correcto, gracias.


https://www.duolingo.com/profile/ralf942602

hola itastudent, también coche, que es la palabra predominante en España para evitar la palabra estirada y formal de automóvil donde y cuando se pueda.


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Aunque se acepten como sinonimos aqui dice que su automovil es aleman... Si esta hablando de un camiono una furgoneta (entre otros) no seria un coche, pero si automovil


https://www.duolingo.com/profile/Imanol_Dionel

Pensaba que tedesco solo se refería al idioma aleman en italiano, es bueno saber que también es gentilicio


https://www.duolingo.com/profile/ralf942602

Todo alemán es tedesco, salvo el país que es Germania.


https://www.duolingo.com/profile/mariana647706

No entiendo porqué hacen ese unredo entre automobile y macchina. Solo sirve para confundir. En español auto y automóvil es lo mismo

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.