"La torta è troppo buona."

Traducción:El pastel està demasiado bueno .

October 22, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ferjun13

Pone error leve la tilde en está. La corrige como està

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NubiMarileyn

La palabra "está" lleva esa tilde en castellano, así como la escribí aquí.

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AgostinaFi6

Lo correcto es está, no està como aparece

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CristinaLp6

creo que se podría decir está sin problema. Se refiere más no tanto a una cualidad del ser (las tartas no pueden "ser buenas") y sin embargo está se refiere a una característica (buena, mala, dulce...)

October 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Aceptado, gracias.

October 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/scar356615

en castellano es un barbarismo decir "demasiado bueno". Se dice muy bueno, que es el superlativo.

February 2, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.