"Non l'ho capita."

Traducción:No la entendí.

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/affrancol
affrancol
  • 25
  • 24
  • 24
  • 23
  • 15
  • 11
  • 8
  • 7

cuando el auxiliar es avere, no se cambia el género del participio... Eso tengo entendido.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/dervelios

Excepto cuando el objeto es reemplazado por un complemento directo, como en este caso.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/vir12339

claro, como dice dervelios, si dice por ejemplo, en español, "no entendi la discusión", ahí en italiano no se cambia el género del participio. Pero si dice: "no la entendí" sí se cambia

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/rudedog
rudedog
  • 20
  • 17
  • 16
  • 7
  • 3
  • 3

No la entendi...a una mujer, o una pregunta?....o quiere decir...no lo he entendido?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/FranLagrif

Algunas traducciones las toma como directas "hanno lasciato" por ellos dejaron pero aca SÍ usael "haber" como auxiliar. Cual es la regla entonces?

Hace 1 mes
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.