1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "It has produced excellent ap…

"It has produced excellent apples."

번역:그것은 훌륭한 사과를 생산했다.

October 22, 2014

댓글 15개


https://www.duolingo.com/profile/17HJ3

저만 excellent 가 이상하게 들린것인가요? 꼭 tax one 으로 들리는데


https://www.duolingo.com/profile/rzJE13

프러듀스 트ㅔ설런트. 연음이 너무 과했어 진짜.. ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/rzJE13

produce dexcellen tapples 단어끝 발음이 하나씩 밀려서 소리남.


https://www.duolingo.com/profile/guhyeon

it produced excellent apples와 차의점있는 해석이 필요합니다. "그것은 훌륭한 사과를 생산해왔다. " 인지 "그것은 훌륭한 사과를 생산해버렸다."인지 완료형태의 해석이 필요합니다


https://www.duolingo.com/profile/Philo_Park

특히 우리 말로 된 문장을 영작할 때가 애매해요..


https://www.duolingo.com/profile/JaK81

"생산해왔다"도 당연히 정답처리 해야지요.


https://www.duolingo.com/profile/chhbang

excellent나 best나 마찬가지 아닌가 싶은데요. '최상의'가 오답으로 처리됐네요. 이해가 잘 안돼요.


https://www.duolingo.com/profile/rzJE13

해석문제는 피드백보내면 웬만하면 정정해 줄거예요. 근데 발음 잘못된건 죽어도 안고쳐줘요~ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/Anchovy_kr

그렇겠죠.. 해석문제는 그냥 키보드 몇번 두드리면 되지만.. 발음은.. 녹음가능한 시설에.. 사람불러서 녹음해서.. 수정하고..간단치가 않을 듯합니다..

여기 녹음 상태가 아주 안좋아요.. 생활소음 부터.. 불량한 녹음으로 소리가 뜨고. 잡음도 많고.. 잘들리지 않는 것도 많고.. 하튼.. 아주 열악한데.. 그런게 오히려 공부하는데 도움이 되기도 해요.. ㅋ


https://www.duolingo.com/profile/agilinger

그것은 좋은 사과들을 생산했다


https://www.duolingo.com/profile/dUET13

어떤문제에서는 it을 그것으로 해석하면 무시해버리고 이번문제에서는 그것을 붙여야 했네요 기준이 뭔가요 저는 훌륭한 사과들이 생산됬습니다 라고 했는데 어떤게 잘못된건가요? 영어 너무 어려워요 ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/IP6481

그것은 훌륭한 사과를 생산했다 안되네요...


https://www.duolingo.com/profile/roberto727

JaK81 is correctly trying to account for the "present perfect" tense. 그것은 훌륭한 사과를 생산했다 can also be simply "It produced excellent apples." "has" 끼워넣었으니까 계속 생산 하는 느낌이 나와요


https://www.duolingo.com/profile/rzJE13

그느낌이 바로 현재완료 느낌이자 정답느낌. ^^


https://www.duolingo.com/profile/rzJE13

생산했다(결과,완료), 생산해 오고 있다(계속), 생산한 적이 있다(경험) 중에서 적절한걸로 고르면 됩니다.

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.