"Necesitan células de ambos."

Traduction :Ils ont besoin de cellules des deux.

October 22, 2014

43 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/maplanters

Ils ont besoin des cellules des deux.

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guyGAIDO

je suis d'accord, et ai fait la même faute! il leur faut des cellules des deux

March 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/danielelouis

Pourquoi est-ce faux?

January 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

j 'ai vraiment hate d utilise cette phrase dans la vrai vie, car je n ai aucune idee de ce quelle veut dire

April 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kawazzr1400

Rien comme certaines d'autres phrases dans dl. Je vais essayer de placer cette phrase dans un repas de famille pour voir

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

mdrrrrrrrrr

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SAXO5

Même remarque : "ils ont besoin des cellules des deux" devrait être accepté !

August 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marie91310

Ce n'est pas tout à fait pareil.
"Ils ont besoin des cellules" = ils ont besoin de toutes les cellules (des = de + les)
"Ils ont besoin de cellules" = ils ont besoin d'une partie des cellules (de = partitif)

August 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jayo31

ce n'est certes pas tout à fait pareil, MAIS cela ne justifie pas que la réponse ne soit pas acceptée. Pour info, comment établiriez vous la différence en espagnol?

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Hegoa

la traduction proposée ne veut rien dire

March 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bibiche4123

tout à fait d'accord avec toi , je suis française et je peux dire que cette phrase ne veut rien dire du tout .

March 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Christian247422

Bien d'accord!

May 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SebastienM686378

La traduction n'a pas de sens

April 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/leplongeur79

Je le signale à DL mais cela fait plusieurs mois que le staff reste inactif. Y-a-t'il encore un pilote dans l'avion ?

June 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MichelBaudoin

de tous les deux devraient être bon.....

November 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/URVOYPatrice

J'ai mis "on a besoin etc... ???

June 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Andre204221

Ca veut dire quoi ?

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Comme il n'y a pas deux fois "des" il est plus logique et plus huste de dire: "ils ont besoin des cellules de deux" on sous entend qu'il y a des cellules pour une personne et d'autres pour deux "ils ont besoin de cellules des deux" ne veut rien dire en français.

December 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Stephanesc10

Ma réponse devrait être acceptée

May 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Fredy876032

Cette phrase ne veut rien dire

May 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Herault282485

la traduction ne veut rien dire. mais je me demande à quoi ça sert de faire cette discussion, car nous n'avons jamais de réponse du coach!

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sandra995664

ah mais voila une phrase qui me sera très utile lors d'un séjour en Espagne !.... Par contre, à moins que je puisse manger avec les doigts, je ne sais toujours pas comment réclamer au restaurant, si nécessaire, une fourchette : seuls le couteau et la cuillère ont eu cet honneur.

July 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

Tenedor! :-) Moi aussi, j'ai hâte d'avoir plus de mots de vocabulaire dans le langage courant.

July 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Kawazzr1400

Pour info C'est tenedor la fourchette. Il y a des lacunes dans DL car effectivement cela n'es pas proposé

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/verrier81296

vous avez besoins des deux cellules, cela se dit aussi

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/dadmax67

les deux traductions " de ou des ", sont bonnes sans contexte. Encore une fois manque de vocabulaire chez DL, et erreur pour rien.. Comme déjà écrit passé un certain niveau, on ne parvient plus à faire un sans faute, alors que ce que nous écrivons est du Français correct.. on atteint ici les limites de ce cours. Un robot correcteur est toujours sans nuance, pourtant les nuances sont le propre des langues et leur richesse!

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FRANCOJean2

La traduction en français ne veut rin dire je pense à ils ont besoin des cellules tous les deux

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Christinette0

Cette phrase ne veut rien dire !

September 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Christinette0

La traduction française ne veut rien dire !

September 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nicolas788392

je suis d'accord… "Ils ont besoin des cellules des deux" est correct. Voire plus correct que "Ils ont besoin de cellules des deux." !!

September 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/verrier81296

votre vocabulaire française n'est pas la même qu'en France

September 9, 2018

[utilisateur désactivé]

    Je ne saisi pas le sens de la bonne réponse. Selon moi cela ne me semble pas français

    October 30, 2018

    [utilisateur désactivé]

      Je crois que la traduction française est incorrecte

      October 31, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/latoute

      Je dirais plutôt : ils ont besoin de deux cellules ou des deux cellules.

      November 8, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/Lna37456

      moi aussi c'est comme cela que je le dirai ils ont besoin de deux cellules ou des deux cellules

      December 12, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/XhTAUG2V

      ca ne veut rien dire!!!!

      November 21, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

      j'ai même pas réussi à trouver une traduction à cette pauvre phrase inutilisable en français

      November 23, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/Pascalou444

      Ça veut rien dire

      December 17, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/Lna37456

      d’accort avec vous

      December 17, 2018

      https://www.duolingo.com/profile/LyneL19

      Ils ont besoin des deux cellules n'est pas accepté est-ce normal? mois je trouve que la définition Ils ont besoin de cellules des deux ne veut rien dire en français !! merci

      January 19, 2019

      https://www.duolingo.com/profile/michden91

      la réponse telle que vous la donnez en français n'a pas de sens!

      October 22, 2014

      https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

      En biologie, par exemple dans le sens: Ils ont besoin de prendre des cellules de deux êtres vivants pour en créer un troisième (je ne suis pas biologiste ;@)

      December 9, 2014

      https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

      Moi aussi j'ai pensé à ceux qui travaillent dans un laboratoire...

      July 13, 2018
      Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.