"Mi hermano vive en un pequeño pueblo."
Traducción:Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
34 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Lamentablemente, no encontré ningun reporte en los ultimos días, ni algun reporte de personas que usaron la palabra "paese". :(
Sin un reporte, no puedo ver lo que contestaste para arreglar.
437
enero de 2022 y todavía sigue el error. si traduzco "paese", me corrige por villaggio. Si traduzco "villagio" me corrige poR "paese". EN QUÉ QUEDAMOS DUOLINGOOOOOOO?
En familiares no se pone el articulo, PERO cuando es plural SI SE PONE ejemplo; "Mio fratello" singular, "I miei fratelli" plural...
- 1056
En ocasiones duolingo también me ha corregido cuando solo pongo mio fratello, lo marca como error y ahora que pongo il mio fratello también lo marca como error. Al fin que?
- 1716
Exactamente! Por lo menos, una explicación. ¿Están bien los dos? Es diferente al principio de una frase?
Reporto un problema, no me ha aceptado "paese" como respuesta válida, aunque parece que itastudent la había agregado. No es así. Gracias..
Mio fratello vive in un piccolo villaggio o Mio fratello vive in un villaggio piccolo, en italiano es lo mismo, no está mal.
Me lo corrigen por paese, pero la traducción de "paese" es país, región, territorio. Acá pone villaggio que es pueblo o aldea y sería la correcta . Por lo tanto hace mal las correcciones Duolingo. " Pueblo, nación o estado también sería correcto.
O sea que pueblo en ves de ser paese es vilaggio, porque en una oración anterior me dijo lo contrario
Duolingo, necesito me retire duolingo plus ,que me dieron por tres dias,no lo voy a usar ,y no lo puedo pagar, Gracias!
