Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/marcella56

"Then she adds the water and sugar."

5 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/marcella56

perchè ci vuole l'articolo prima di zucchero? non è corretto dire "allora lei aggiunge l'acqua e zucchero"?

5 anni fa

https://www.duolingo.com/Claudiatrim

"she adds the water and sugar" "she adds water and sugar" "she adds the water and the sugar" "she adds water and the sugar" In Inglese tutte queste opzioni sono corrette finché non inserisci la frase in un discorso. L'uso o meno dell'articolo dipende da cosa viene prima nella conversazione. Immagina che io ti stia raccontando come una mia amica fa la marmellata. Se nel raccontare ho già parlato del fatto che serve dell'acqua e soprattutto se ho già espresso una quantità precisa per l'acqua, allora nel momento di dire "and then she adds the water" è più probabile che userò l'articolo determinativo. Potrei anche dire "and then she adds water (or some water)" ma in quel caso l'affermazione è un po' più vaga. Lo stesso vale per lo zucchero. Se ho fatto una lista degli ingredienti che usa e ti ho detto che ci vogliono 100gr di zucchero allora poi diro "then she adds the sugar", se invece lo zucchero non è stato ancora menzionato o se la sua quantità non è stata specificata allora è più corretto dire "and then she adds sugar (or some sugar)". In Italiano però non funziona proprio allo stesso modo, non puoi dire "aggiunge l'acqua e zucchero". Per qualche motivo che non ti so spiegare, in Italiano si tende a usare l'articolo in entrambi o in nessuno. Quindi le opzioni corrette sono: "aggiunge acqua e zucchero" "aggiunge l'acqua e lo zucchero" Capito tutto?

5 anni fa

https://www.duolingo.com/alepre79

Io invece ho scritto entrambi senza l'articolo, aggiunge acqua e zucchero... ma me l'ha dato comunque errato!!!! Perchè?

5 anni fa

https://www.duolingo.com/scarababao38

anche io ho scritto come ALEPRE 79 e in italiano e' estremamente corretto

5 anni fa