"Lui ha lasciato la fidanzata senza pagare per la cena."

perchè dopo le preposizioni si usa la forma -ing senza pagare = without paying cambia la costruzione rispetto all'italiano

perchè paying e no to pay? chi mi aiuta a capire?

Perché si mette "for"? Non si può tralasciare: He left the girlfriend without paying the dinner.

anch'io vorrei sapere perchè si una -paying e non pay