Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"That is not ours."

Tłumaczenie:To nie jest nasze.

3 lata temu

13 komentarzy


https://www.duolingo.com/Adrian2321

Dlaczego "to jest nie nasze" jest zle?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Slawek74

Czy tłumaczenie tego zdania nie powinno brzmieć - "Tamto nie jest nasze."?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Artur559474

Powinno

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/bakosiu014

podzielam opinie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/muad77

A jaka w tłumaczenia byłaby różnica gdyby użyć this na początku zdania?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/iwonanowak100

Dlaczego nie jest poprawnie ten nie jest nasz ??

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

przy podejściu tu opisywanym że ~ tamten = ten (tam) , to też powinno , a już na pewno właśnie; "Tamten nie jest nasz" / Tamta ... / Tamto ...

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MarcinPost

Nie powinno zaliczac zarowno this i that. To i tamto to w tej lekcji jest różnica.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/MariuszHajduk

To nie jest nasze. - Taką podpowiedź dostałem jako prawidłową. uważam że błędna gdyż powinno być - Tamto nie jest nasze. Zgodnie z zasadą This - to, ta, ten That - tamto, tamta, tamten These - te, ci - w odniesieniu do ludzi (ci mężczyźni, ci budowlańcy itp.) Those - tamte, tamci

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 281

MariuszHajduk, nie trzymaj się kurczowo zasad. THIS, THAT... są słowami angielskimi, więc myśl o tym, jak ich używać, gdy tłumaczysz NA angielski.

Jaki jest sens zdania? Jak się mówi po polsku, że coś jest moje, nasze? TO jest moje! TO moje! TO nasze! TO nie jest nasze! TO nie nasze!

Jak widać, polskie TO nie jest "tłumaczeniem" ani THIS, ani THAT, bo w języku polskim to nie ma znaczenia (czy TO jest tu czy tam, TO nie jest nasze...)

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/julka.wrobel

Ja napisalam to jest nie nasze

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Vengir
Vengir
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

I jak, zaliczyło? Moim zdaniem taka kolejność byłaby tu trochę nienaturalna.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/zuzula12

To zmyłka bo w j.ang pisze się tak a po polsku jest "To nie jest nasze" by zdanie jakoś brzmiało.

1 rok temu