1. Diễn đàn
  2. >
  3. Chủ đề English
  4. >
  5. "I like to read American nove…

"I like to read American novels."

Dịch:Tôi thích đọc những cuốn tiểu thuyết Mỹ.

October 23, 2014

2 Nhận xét


https://www.duolingo.com/profile/hangvtmfpt

"Tiểu thuyết Mỹ" chỉ chung các cuốn tiểu thuyết, không phải chỉ "1 cuốn tiểu thuyết Mỹ". Cần áp dụng văn hóa nói từng nước vào bài dịch để hiểu rõ ý đồ, không nên cứng nhắc, máy móc. Please don't misunderstand the answer. "Tiểu thuyết Mỹ" includes many American novels (plurals) , not a novel in the way of Vietnamese talking.

Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.