Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wo ist die Mitgliedschaft?"

Перевод:Где это членство?

3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/pexus037

У меня никак не ассоциируется термин "членство" с географическим положением.. Что имеется в виду? Место, где собираются члены этого членства? Место, где можно принять членство?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Это просто тупое предложение. Нужно будет срочно искать альтернативу.

3 года назад

https://www.duolingo.com/a1.de.ru.1

А я из нового дерева на это предложение попал. Получается и здесь старый мусор остается.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Woldemar_Lut
Woldemar_Lut
  • 22
  • 19
  • 11
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 744

А разве русско-немецкое дерево обновлялось?

2 года назад

https://www.duolingo.com/a1.de.ru.1

Да, на стадии альфа тестирования, если вы попробуете под новым ником зарегистрироваться, возможно вы попадете в группу. Поэтому у меня два ника в старом и новом дереве. Дерево планируется подключить всем пользователям не раньше нового года. На форуме можно узнать больше подробностей.

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 66

Нет, не обновлялось. Оно в стадии разработки.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Woldemar_Lut
Woldemar_Lut
  • 22
  • 19
  • 11
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 744

Чувак на что-то подписался, и рассчитывал что его куда-то примут. Пообещали ему членство. А не принимают. Вот он и возмущается: Wo ist die Mitgliedschaft?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Bestnatty

Прям ругательство какое то это членство

3 года назад

https://www.duolingo.com/MuratNasyrov
MuratNasyrov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Почему это?

2 года назад

https://www.duolingo.com/staripan

Где этот коллектив?

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Скажите, я правильно догадываюсь, что окончание -schaft похоже на английское -ship?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Vsevolod1998

Да. В немецком Partnerschaft, а в английском Partnership.

3 года назад

https://www.duolingo.com/KatyKravt
KatyKravt
  • 12
  • 10
  • 7
  • 4

хмм, нуу, интересный вопрос) мне, например, сразу пришел в голову пример Bruderschaft -- BrotherHOOD :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/theleakypen

А brotherhood и fellowship синонимы. :))

3 года назад