"I like having snow on Christmas."
Traducción:A mí me gusta tener nieve en Navidad.
20 comentariosEl debate ha sido cerrado.
It is a different way to say "I like it when it snows on Christmas". Not sure why DL chooses to teach these types of sentences as they border on unnatural, or are very uncommon in the least. These types of sentences don't help Spanish speakers learn English, it just adds confusion. I am near the end of the reverse tree, and I can say from experience that there is a lot of this (and worse) in the tree, and it's so unnecessary.
porque hay dos verbos, entonces el segundo se escribe en infinitivo. Por ejemplo " i like drinking hot chocolate" = "me gusta tomar chocolate caliente".
95
El having se utiliza precisamente porque antes de este va un verbo de preferencia como lo es el like. esto hace referencia al estudio de los verbal patterns.
Debería decir: "Me gustaría tener nieve en navidad", ¡¡¡donde vivo no nieva!!!...
" A mí me gusta tener nieve en Navidades", me lo marcó como error. Así como Christmas es plural, en España es habitual referirse a las fiestas navideñas como Navidades. Por ejemplo,"¿ donde pasarás las navidades ?", o "¿ vendrán tus padres estas navidades?"
Totalmente de acuerdo, en España, al menos en Aragón y Soria, se utiliza indiferentemente Navidad o Navidades.
Son unos pesados, ya que además en otras ocasiones aceptan Navidades. Yo ya lo reporté como cinco veces y ni caso
- 242
LIES! I don't like having snow on Christmas. So far it looks like it might happen this year!
Por alguna extraña razón mis reflejos me hicieron poner "Me gusta COMER nieve en navidad"...vaya
