Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I have become a woman."

Traduction :Je suis devenue une femme.

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/meignien

Je ne comprends pas pourquoi JE SUIS est traduit avec I HAVE Et non I AM???

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Dreamy06

Car c'est comme ca que se construit le present perfect. Sujet + have ou has ou had + verbe conjugué a la troisieme forme (je ne me souviens plus du nom) c'est une regle immuable.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gibaultgerard

Merci de cette confirmation.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mestre827966

Et was ça ne s'utilise pas du tout au present perfect?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

http://angleterre.org.uk/anglais/grammar.htm Voici la réponse à votre question. Un peu de grammaire anglaise vous aidera à progresser. Oubliez dès à présent votre grammaire française.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MazLav
MazLav
  • 22
  • 21
  • 17
  • 566

Non.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

You cannot compare the two grammars.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JohnnyTheWolf

Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi "devenu" doit être féminin. Si le sujet était devenu une femme, c'est parce qu'il n'en est pas une à la base, non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JMarieS

On suppose que c'est une fille (jeune ou ado) qui dit cela dans le sens de "J'ai grandi, je suis devenue une femme", c'est quand même beaucoup plus courant qu'un "sujet masculin" qui devient femme, non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JohnnyTheWolf

Le sujet aurait pu être transgenre, mais tu as raison.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pataglu
Pataglu
  • 22
  • 18
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 5
  • 2
  • 2
  • 82

"Je suis devenu une femme" est accepté par Duolingo.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gibaultgerard

Exact. J'ai répondu au masculin pour voir et on m'a accepté cette option.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/finca6
finca6
  • 13
  • 11

Tres juste Jean-Loup

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DylanHepworth

Appelle-moi Caitlyn.

il y a 1 mois