1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Pisica mănâncă mâncarea ei."

"Pisica mănâncă mâncarea ei."

Traducere:The cat eats its food.

October 23, 2014

24 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/LucianMihai13

Aici poate fi interpretat, eu am zis her pentru ca am tratat propoziția ceva de genul: Pisica mănâcă mâcarea ei ( a stapânei, sau a unei persoane să zicem), alte exemplu gen, in loc de ei: Pisica mănâncă mâncarea Alinei. Dar propoziția zice a „ei” cu sensul de „ a ei”- „ propria sa”. Cred ca astfel de lucruri ar trebui precizate. De unde stiam eu daca ei se refera la „ a ei” ( macarea psicii) sau „ a ei” (macarea uneia). Sper ca m-am facut inteles.....


https://www.duolingo.com/profile/ChiriacRad

The cat eats her food! Nu "its" food caci nu este obiect ( not "its" food because it is about a person not an item!)


https://www.duolingo.com/profile/AndreasNea2

Si la animale se pune tot its


https://www.duolingo.com/profile/IvanOvidiu

Daca si pisica este persoana...


https://www.duolingo.com/profile/rapuchan

În engleza o pisică poate să apare ca o persoană sau nu, depinde de humanul care vorbește și cât de bine o cunoasțe pe pisică.


https://www.duolingo.com/profile/geolic

Its=(obiect sau animal) Her=(femeie sau fetita) ati inteles?


https://www.duolingo.com/profile/Alexia.mocanu

"Her" ar putea fi folosit pentru situatia in care ai avea o pisica si ai trata.o ca pe o persoana draga tie. Dar de obicei pentru animale ,obiect se foloseste "its"


https://www.duolingo.com/profile/Kayman25

Poate e obiect de mobilier :)), lasand gluma , de ce varianta cu "meal" nu e acceptata desi voi o sugerati ??


https://www.duolingo.com/profile/AndreeaCat7

De ce "her" nu e bun daca voi sugerati?


https://www.duolingo.com/profile/GavrilAdy

La mine a fost corect''her'',dar imi dadea si obtiunea ''its''


https://www.duolingo.com/profile/CheptrosuA

Este in loc de her its nu e corect


https://www.duolingo.com/profile/MoraruDani2

Stati un pic her/his se foloseste cind se descrie ca o fiinta face ceva cu un obiect nu obiectul face ceva cu o fiinta. Ex: The cat eats her food. De ce sa folosit her/his? Pentru ca descrie ca o fiinta face ceva cu un obiect.Repet,pentru ca o fiinta face ceva cu un obiect clar?


https://www.duolingo.com/profile/AndreeaHan13

Da, dar "her" este la genul feminin (a ei) "his" este la genul masculin, (al lui) Nu prea are sens că ființa face ceva cu un obiect. Mai bine spus... Când un alt personaj face ceva cu obiectul altcuiva, în această propoziție. Un alt ex. de propoziție: "he/she stay with his/her brother"= "el/ea stă cu fratele lui/ei"} cineva face o acțiune cu o persoană și putem să spunem alt ex. (he/she play games with his/her brother=el/ea se joacă jocuri cu fratele lui/ei) O persoană face o acțiune cu o persoană sau chiar cu un obiect ce îi aparține.


https://www.duolingo.com/profile/CamiC12

The cat eats her food . Is correct


https://www.duolingo.com/profile/Catalin2110

Nu era it's cu apostrof?


https://www.duolingo.com/profile/andra898005

The cat eats her food


https://www.duolingo.com/profile/Mary5021

Raspunsul este:The cat eats its food!


https://www.duolingo.com/profile/AgataCojoc

The cat eats her food


https://www.duolingo.com/profile/AlexandruM865560

De ce,,food'' si nu,,meal''??


https://www.duolingo.com/profile/Maria1235678

Raspunsul corect este : The cat eats its food traducere. Pisica mananca mancarea ei


https://www.duolingo.com/profile/PetreBirsa

De la its am ajuns la a-ți ?


https://www.duolingo.com/profile/petronela132793

Așa am scris și eu cum e greșit

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.