cred ca nici George Calinescu , Titu Maiorescu sau Perpesicius nu ar fi fost atat de "habotnici" in corectarea lingvistica a traducerii adica " tu dai prea mare importanta la ceea ce spune el " nu are exact acelasi sens cu traducerea agreata de aplicatie . Penibil !