1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tú bebes jugo."

" bebes jugo."

Traduction :Toi tu bois du jus.

October 24, 2014

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lord_Antarius

Jugo est il synonyme de zumo ? Toujours entendu "zumo de naranja".


https://www.duolingo.com/profile/bailly331933

Ta raison , j'ai eu le même declique


https://www.duolingo.com/profile/alexatitude

zumo est utiliser pour la boisson alors que jugo est utiliser pour le jus d'un plat.. ex = yo quiero un zumo de naranja = je veux un jus de fruit, ex = ¿quieres jugo encima de tus patatas? = tu veux du jus sur tes pomme de terres ?


https://www.duolingo.com/profile/Minou-1

ne peut-on pas traduire par " tu bois du jus de fruit(s) " ?


https://www.duolingo.com/profile/alexatitude

non car si on veut dire tu bois du jus de fruit il faudrais dire tu bebes zumo de frutas


https://www.duolingo.com/profile/ABADIALECERF

en français on ne dit pas boire du jus mais boire du jus de fruit


https://www.duolingo.com/profile/blacksmith23

pour moi on peut aussi dire: "boire un jus" au lieu de préciser du jus de quelque chose


https://www.duolingo.com/profile/nicaud0

Familièrement : Viens boire un jus = viens boire un café


https://www.duolingo.com/profile/leanelaclef

Salut je viens de créé un blog donc si vous voulez le rejoindre je serais ultra contente merci. Nom du club "vamos a la playa" code "YMFVXU"

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.