"Víš, že je mám rád."

Překlad:You know I love them.

October 24, 2014

7 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/pohlondrej

Nemělo by tu být i "like" (místo "love") ?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Podle mě záleží na tom, co se skrývá pod slovem "je". Když jsou to osoby, může to být "i love them" u věcí bych dala spíš "i like them". Takže tady bych uznávala obě varianty.


https://www.duolingo.com/profile/alef77
  • 1093

V jiných cvičeních se přísně rozlišuje to love / milovat a to like /mít rád, takže to v tomto případě vnímán, bez ohledu na jistou regulérnost toho překladu, za systémovou chybu.


https://www.duolingo.com/profile/Poklas

Mam rad like, miluji love, nebo ne??? :-)


https://www.duolingo.com/profile/Jaro488307

Takovéto nelogicnosti (a řekneme i chyby) berou chuť k dalšímu vzdělávání s Duolingem.


https://www.duolingo.com/profile/Dani430312

Like nebo love???

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.