1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Ich bezahle für alle Leistun…

"Ich bezahle für alle Leistungen mit ihrem Geld."

Перевод:Я плачу за все услуги их деньгами.

October 24, 2014

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir_Petkov

Leistungen это же достижения, а Dienstleistungen - услуги


https://www.duolingo.com/profile/1yBG6

Я не понимаю смысла этого выражения и не представляю ситуации, когда это может быть сказано!??


https://www.duolingo.com/profile/Maxim.01

Я слышал, что после слов с приставкой be должен быть аккузатив без предлогов?


https://www.duolingo.com/profile/6rMg6

А если Ihrem - это же пишется по-другому, а слышится ОДИНАКОВО - и как тогда различить, их деньгами или ВАШИМИ, дорогой собеседник, деньгами? )))


https://www.duolingo.com/profile/6rMg6

А нельзя ли ещё понимать - как ЕЁ деньгами? Ох, и трудный этот ihr в немецком языке!!!


https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

Это в смысле я за всё оплачиваю той же монетой? Это устойчивое выражение?


https://www.duolingo.com/profile/Andrii31291

Я плачу их деньгами за все услуги. Перевод не приняло, почему?


https://www.duolingo.com/profile/Sergej611922

Потому-что этого варианта ещё не было.

Теперь этот вариант добавлен и будет приниматься.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.