Ho tradotto CHE COSA CONTA, anziché COSA CONTA e lo considera un errore. Io non sono d'accordo.

ma in contesti come questo see non vuol dire 'capire' o 'rendersi conto' ?

Io vedo cio' che e' realmente importante perche' e' sbagliato???