1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Elle va au déjeuner."

"Elle va au déjeuner."

Traduction :Va al almuerzo.

October 24, 2014

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/laue0205

Il y a deux reponses


https://www.duolingo.com/profile/geraldinedel

il y a 2 réponses possibles!!! va ou viene selon le contexte. Mais là aucun contexte n'est précisé donc on peut mettre les 2 réponses à mon sens


https://www.duolingo.com/profile/jujukoko64

Bonjour, ici c'est "va al almuerzo" car c'est écrit "elle va au déjeuner". Ce serai "viene al almuerzo" si c'était "Elle vient au déjeuner"... Tu comprends la nuance? Elle est plus au moins identique en français


https://www.duolingo.com/profile/Anne517856

En Belgique, le premier repas de la journée, celui qui "rompt le jeune" de la nuit s'appelle encore le déjeuner. Le second repas du mileu du jour, à midi, s'appelle le dîner. Le "petit-déjeuner" ainsi que le nomment les français les français est entré dans l'usage mais est une déviation de la langue. Ma réponse devrait être acceptée.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.