1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He is a man."

"He is a man."

Traduction :C'est un homme.

June 21, 2013

172 messages


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Pour répondre à la plupart des questions ici:
C'est un homme <-> He is a man

Autre exemple: Il est journaliste / C'est un journaliste <-> He is a journalist

Il est un journaliste et C'est journaliste ne se disent pas en français.


Voir: http://www.academie-francaise.fr/il-est-cest-un-0.



EDIT: Ce message a été écrit alors qu'il y avait de nombreux commentaires sur ce point sur cette page de discussion (comme sur beaucoup d'autres portant sur "il est" vs "c'est"), commentaires probablement effacés par des modérateurs depuis.


https://www.duolingo.com/profile/Ange-Cornu

Au Québec, nous disons souvent des phrases comme par exemple "Il est un homme", "Elle est une femme", et cela semble être accepté par chez nous, d'ailleurs aucun professeurs de français nous corrige en disant que les bonnes phrases sont "Cest un homme", "C'est une femme" (selon ma propre expérience de vie). Et là, je parle de profs avec plus de 20 ans d'expériences. Alors, tout ce temps là, nous tous, nous étions dans l'erreur? Selon ce que j'ai entendu, l'académie française semble s'occuper seulement de la langue française des Français de France et ne semble pas prendre en considération les Français des autres pays et autres territoires comme par exemple les Français du Canada, de Québec (français un peu différent des autres provinces canadiennes), de Belgique, d'Haïti, les Français de Suisse et etc. Je trouve qu'on est délaissés par les Français de France et qu'avec leur fameuse académie française que nous devons constamment s'ajuster à eux et non l'inverse, alors que cela devrais être dans les deux sens. Il y a d'autres peuples qui parlent français dans le monde.


https://www.duolingo.com/profile/adjael

ta. conpris. coi


https://www.duolingo.com/profile/garanceter

Oui reflechis bine


https://www.duolingo.com/profile/rachid_alger

Merci, j'ai appris une importante chose que je ne saviais pas


https://www.duolingo.com/profile/Katzenperson

Merci ! [from a native speaker of English who was confused about «Il est» vs «C'est»]


https://www.duolingo.com/profile/TrevorHale3

You French People, ahhh


https://www.duolingo.com/profile/lulu646631

C est de la ❤❤❤❤❤


https://www.duolingo.com/profile/cantouche

Faux archi faux


https://www.duolingo.com/profile/queenofmys5

Merci c etait la pif question que je voulais poser


https://www.duolingo.com/profile/Audrey550080

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


https://www.duolingo.com/profile/thocle86

"C'est" c'est pas "It is" ou "It's" normalement?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Oui, mais étant donné que "il est un homme" est rejeté par l'académie française, tu dois donner une autre traduction, "c'est un homme" convient. Tu ne dois jamais traduire une langue mot à mot, il faut regarder ce qui est correct ou non.


https://www.duolingo.com/profile/dashcarter21

Merci et c'est vrai en plus


https://www.duolingo.com/profile/Dream2l

depuis quand "he is a man", se traduit par "c'est un homme"


https://www.duolingo.com/profile/jeannebelzic

Je n'en sait rien et c chiant


https://www.duolingo.com/profile/StephaneMe

Le micro ne marche pas très bien .


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il faut le signaler sur le forum général, ils ne lisent pas ce qui est écrit ici. J'ai désactivé mon micro, ça marche beaucoup mieux.


https://www.duolingo.com/profile/charm22

Il est un homme c'est faux?


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Vous regardez le premier post, vous aurez la soluttion. Oui, c'est faux. Il est un homme, c'est du mauvais français, pas grammaticalement correct.


https://www.duolingo.com/profile/AabLevellen

C'est l'article qui décide la formule : C'est un homme. Il est juste. C'est un homme juste. http://www.academie-francaise.fr/il-est-cest-un-0


https://www.duolingo.com/profile/Picheret

He is a man veut dire il est un homme sinon c est un homme on dit it is a man


https://www.duolingo.com/profile/dstgelais61

En fait, je viens tout juste de débuter mes leçons et mes réponses étaient toutes bonnes, par contre, votre système me les a mises toutes mauvaises? Je crois qu'il n'est pas adéquat et très efficace???


https://www.duolingo.com/profile/Lee-AnnHar1

La traduction est "il est un homme"...


https://www.duolingo.com/profile/Viviane121792

C'est se traduit par it is?


https://www.duolingo.com/profile/Cassandre943

Là, il me compte faux c'est abusif: He is a man. Je suis désolée, littéralement c'est: Il est un homme. "C'est un homme" est juste mais "il est un homme" est la phrase correcte.


https://www.duolingo.com/profile/koaloz

Tout-à-fait d'accord avec toi Cassandre943, il est un homme devrait aussi être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/SandyDucat

Désolé c'est faux! C'est un homme se traduit par it's a man et non he is a man


https://www.duolingo.com/profile/Euphoniumplayer

Il est un homme se dit en français ! Tout comme on peut dire : elle est une femme !


https://www.duolingo.com/profile/koulamu

je croyais que it is voulait dire C'EST si je me trompe dite le moi


https://www.duolingo.com/profile/Viviane121792

He is c'est il est


https://www.duolingo.com/profile/fida364201

pourquoi on ne dit pas il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/Kellykanyl

Il et un homme et c est un homme c est la même chos


https://www.duolingo.com/profile/SheerleyMa

Je vais chercher un prof.....-_-!


https://www.duolingo.com/profile/Phil956099

'He is a man' ne veut pas dire 'c'est un homme'. La bonne traduction est 'it's a man!


https://www.duolingo.com/profile/Zelda3545

Why is it C'est un homme and not il est un homme?


https://www.duolingo.com/profile/Phil956099

C'est un homme = it is a man La traduction est fausse merci de corriger


https://www.duolingo.com/profile/Ysaline600585

c'est genial duolingo


https://www.duolingo.com/profile/kouassi777

trop génial mm...on apprend en s'amusant


https://www.duolingo.com/profile/Fanta467347

Merci pour l'apprentissage


https://www.duolingo.com/profile/Diack5

il est un homme devait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Lefantasti

Pour moi le secret de la vie et de la réussite c'est : -la foi en Dieu -la culture de l 'amour(l'amour et la crainte de Dieu;l'amour du prochain;l'amour dans tout ce qu' on fait) -l' abnégation au travail -et l'exercice physique


https://www.duolingo.com/profile/taos10

I am learnig french


https://www.duolingo.com/profile/taos10

doulingo got the amercan accent very good


https://www.duolingo.com/profile/sofie977399

Je fais juste et il m'a fiche que ses faut


https://www.duolingo.com/profile/yasmine476559

SVP, dans l'unité " bases 1" , combien de niveaux y a t -il . Je suis au niveau 4 , et on répète encore " boy , girl , man , woman ", je voudrais passer ces cours rapidement , comment faire ?


https://www.duolingo.com/profile/koaloz

"He is a man" j'ai toujours dir et entendu "c'est un homm" vraiment, les deux se peuvent non?


https://www.duolingo.com/profile/motaws

Pourquoi je répond et puis ils disent que c'est faux. He is a man = c'est un homme


https://www.duolingo.com/profile/Pritannie-Sama

Dites moi, la prononciation, c'est normal ou pas ? Normalement en anglais le "a" ou "an" se prononce "e" ou "eun" ❓❓❔❔


https://www.duolingo.com/profile/Pritannie-Sama

Parce que la femme, elle prononce "é" ou "én" c'est bizarre !


https://www.duolingo.com/profile/Melinougaty

« Il est un homme » marche aussi


https://www.duolingo.com/profile/BasquinLok

J'ai commis l'erreur, je pensais qu'il est un homme est correct moi


https://www.duolingo.com/profile/NicoleTrieu

"Il est un homme" et "C'est un homme" c est la même chose


https://www.duolingo.com/profile/xchunthia

oui mais moi j'ai mit je suis un homme pourquoi ce n'est pas bon?


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Je suis un homme: I am a man.
C'est un homme: He is a man.


https://www.duolingo.com/profile/garanceter

Je me suis trompé


https://www.duolingo.com/profile/alex_ricard

il devrait être accepter


https://www.duolingo.com/profile/Duvergerannie

Pourquoi utiliser " he" et autrefois She?


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

She est fémenin, et doit être une femme. She = Elle.
He est masculin, et doit être un homme. He = Il.


https://www.duolingo.com/profile/poussin853513

Merci pour votre réponse


https://www.duolingo.com/profile/DorisGagno

he=il et non c' This is a man =C'est un homme mais he is a man+il est un homme Je ne comprends pas pourquoi


https://www.duolingo.com/profile/DorisGagno

he=il pourquoi on ne peut pas dire il est un homme et c.est un homme je me trompe toujours et ne comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/djontu

pourquoi on ne dit pas il est un homme?


https://www.duolingo.com/profile/megamaz

Mais he is a man est sensé fonctionné,non?


https://www.duolingo.com/profile/2IMWP

Comme c'est une personne qu'on parle donc j'ai directement pensé au pronom personnel c'est pourquoi j'ai écrit cela


https://www.duolingo.com/profile/Ouistiti-Rieur

j'ai plus de coeur ****


https://www.duolingo.com/profile/QueerNobody

un mec ca marche ?


https://www.duolingo.com/profile/AminataBag

Pas de commentaire


https://www.duolingo.com/profile/Samantha400055

Jaurais pensé que ca aurait ete it s


https://www.duolingo.com/profile/aya752027

ns he c'est il alors il est un homme c'est juste vous pouver ecrire it's a man pour dire c'est un homme ms il c'est juste car il y'a he


https://www.duolingo.com/profile/coulm2

this is a man traduction c est un homme he is a man traduction il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/JrmyRodema

On peut aussi dire en français : il est un homme.


https://www.duolingo.com/profile/max300369

Pourquoi on ne peu pas ecrire " It's a man " pour c est un homme ?


https://www.duolingo.com/profile/MauriceMMa

les deux reponses sont possibles. Sauf si la phrase est inseree dans un texte.


https://www.duolingo.com/profile/Oussamasba1

Il faut être "il est un homme"


https://www.duolingo.com/profile/jakson278986

Coment "he is a man" peut se traduire par (c est un homme)...je suis troublé moi...je prefere li est....


https://www.duolingo.com/profile/MoemenMoul

Mais reponse est exact mais ne l'accepte pas !!


https://www.duolingo.com/profile/tom488000

Pourquoi il me dise que je fait des fautes d hortographe alors que non


https://www.duolingo.com/profile/Jacinthe273794

Lapplication a bloqué et ne va pas plus loin.


https://www.duolingo.com/profile/brault943695

La traduction de mon livre est bien " il est "


https://www.duolingo.com/profile/jean-miche260497

je suis allé trop vite


https://www.duolingo.com/profile/georgesarraf

Il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/kay746420

C est trot facille meme des moment on conprent pas il disent meme des gros mot


https://www.duolingo.com/profile/yasmi702983

He is a man : C'est un homme il fallait dire Il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/DmeMichel

C'est ma réponse ?


https://www.duolingo.com/profile/wissalzahr

Thank you in the question


https://www.duolingo.com/profile/Steeven928945

Pourquoi je n'ai pas pu écrire "il est un homme", je pense ma réponse est correcte.


https://www.duolingo.com/profile/Fatima771396

J'ai trouvé la réponse et pourtant il me dit que c'est pas le cas


https://www.duolingo.com/profile/lailahammo3

Il est un homme, c'est juste aussi


https://www.duolingo.com/profile/Francois405969

C'est ce que j'ai écrit et on me met un erreur.....


https://www.duolingo.com/profile/ZinebElhas3

Je vous jure les gens quand je parle ça beg


https://www.duolingo.com/profile/lounac.24

D'accord merci pour cette explication


https://www.duolingo.com/profile/cifrmi6r

A quoi sert une traduction si tu tapes sur le mot que tu sais pas sa te met la réponse ?


https://www.duolingo.com/profile/UneAudret

He is a man= il est un homme It is a man= C'est un homme Revoyez la nuance svp car vous dites He is a man=C est un homme


https://www.duolingo.com/profile/GuylaineBr4

HE : its a pronoun cest Il en francais non Ce où C' . Donc quand on me demande de traduire He is ; La reponse doit etre Il est et non C'est . Car It is veut dire C'EST. Vous nous donnez des erreurs quand il y en a pas. Ce nest pas la 1ere fois. Desole de n'a pas avoir mes accents en francais. Mon clavier est en language anglais .


https://www.duolingo.com/profile/GuylaineBr4

It is cest la meilleur tradution que He is . Qui est le pronom personnel 3e singulier He= il

Duo fait une erreur . Car on doit ecrire

Il est et non C'est

He is = Il est

It is = C'est

Les 2 veulent dire 3 e sing. Mais lun pour une personne masculine et lautre une chose


https://www.duolingo.com/profile/GuylaineBr4

Erreur duo 3 personne du singulier . Il est .

It is = Cest quand tu presice la chose . La phrase sans explication trop courte pour mettre une erreur


https://www.duolingo.com/profile/Jimmy600590

Merci accepter la bonne reponse " il est un homme" merci Même si votre but est que nous payons votre application pour être limité, évitez de nous faire perdre des points sur ce genre de fautes.


https://www.duolingo.com/profile/Lud509

Je ne comprends rien. Pourquoi he is a man ne peut pas se traduire, il est un homme ?


https://www.duolingo.com/profile/Lud509

Je ne comprends rien. Pourquoi he is a man ne peut pas se traduire il est un homme ?


https://www.duolingo.com/profile/Lud509

Je voudrais comprendre pourquoi he is a man ne peut pas se traduire il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/Katygresse

Moi je dis que vous devriez mettre les 2 bons car effectivement, ça dépend du contexte : pour faire apprendre la langue on devrait utiliser le "il" et quand on parle la langue régulièrement on devrait utiliser le "c' ". Exemples : (en pointant une femme) Elle est une femme (en pointant un homme maintenant) et il est un homme; Claude est de quel genre ? C'est un homme.


https://www.duolingo.com/profile/Gwladys895146

He is a man=Il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/Nemo79449

Oui mais on pourrait écrire Il est un homme


https://www.duolingo.com/profile/Jenn-Ola

Je parle français et anglais depuis toute petite. Il est un homme est correct et se traduit par he is a man et c'est un homme par it is a man. This an error!!!


https://www.duolingo.com/profile/Louzou00Sa

"He" est un pronom personnel de la 3éme personnes au singulier " il" peut se mettre à son place non


https://www.duolingo.com/profile/Vitalii196152

C'est pas bon traduction, c'est un homme= this is a man = it is a man


https://www.duolingo.com/profile/Vitalii196152

C'est pas bon traduction, c'est un homme= this is a man= lt is a man


https://www.duolingo.com/profile/Houda32

He is a man.. but she said she is a man


https://www.duolingo.com/profile/RayaKoraic

C'est correct pk c'Zaza marque faux


https://www.duolingo.com/profile/boblponge18

c un homme : PAS ACCEPTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!! qui écrit encore "C'est" cette application devrais prendre en compte les abréviations c scandaleux


https://www.duolingo.com/profile/TerenceCas2

J'ai écrit : c un mec Et ca na pas marché


https://www.duolingo.com/profile/CamilleLou213287

JE NE PEUX PAS LE FAIRE A COSE DE MON MICRO

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.