"La maison a de petites pièces."

Traduction :La casa tiene piezas pequeñas.

October 24, 2014

3 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/sandraindia

pequeñas piezas?

October 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Samu539307

"pièces" est "habitaciones"!!!

January 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Me da la sensación de que Duolingo mira en el Diccionario, y sin ningún contexto, utiliza acepciones de palabras que se emplean de manera muy restringida. Éste es el caso de "piezas" en el sentido de "habitaciones".

Y no tiene en cuenta que "petit"/"petite" al pasarlo al español hay que ver si encaja como diminutivo. En este caso podría perfectamente decirse "cuartitos", "habitacioncitas". O "piececitas".

May 4, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.