https://www.duolingo.com/Isrianth

Dificultades con el diccionario

Me gustaría saber si hay más personas al igual que yo teniendo problemas con muchas lecciones donde el diccionario carece de las traducciones al español. Específicamente desde la unidad de Educación empecé con este problema hasta la presente unidad de Negocios 2 en la que me encuentro.

Aún me quedan 10 unidades más para terminar el árbol y el no tener el diccionario completo me hace avanzar demasiado lento. Por lo pronto PONS me ha sido de gran ayuda, pero es mejor ver las traducciones de la palabras directamente en el curso.

October 24, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/FrankySka
Mod
  • 2144

Gracias Zainth.

Puedes tomar unos screenshots? Algunas personas reportan que han tenido problemas con el diccionario , y tenemos muchos reportes. Pero en la incubadora todas las traducciones en el diccionario parecen estar completas. :-/.

Screenshots serían muy útil! :-) Gracias!

[Sorry for my bad Spanish - I am usually only helping with the German alternative translations, and I am not a native spanish speaker!]


posting screenshots: ![Alt text](image url)

October 25, 2014

https://www.duolingo.com/Isrianth

Gracias por tomarte la molestia de responder, tomé algunas capturas de lecciones aleatorias. Como son muchas mejor pongo los enlaces directos.

  • Educación:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021751905317.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021753633027.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021755499436.jpg

  • Ciencia:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021757272954.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021758795985.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021800291847.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021801826536.jpg

  • Negocio:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021803304712.jpg

  • Idioma:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021804798670.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021806283247.jpg

  • Objetos Abstractos 1:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021807780096.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021809248680.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/14102602181110200.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021812587822.jpg

  • Objetos Abstractos 2:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021814141588.jpg

  • Negocio 2:

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021815614627.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021817113561.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021818725350.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021820223216.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021821743415.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021823264208.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021824745990.jpg

http://sia1.subirimagenes.net/img/2014/10/26/141026021826252766.jpg

P. D.: Tu español está muy bien. :)

October 26, 2014

https://www.duolingo.com/FrankySka
Mod
  • 2144

Mil gracias Zainth!

Eso es muy muy útil - no podemos ver esos problemas en la incubadora. Voy a informar al Staff - creo que es un bug :-). Espero que se pueda resolver rápidamente!

(Eso es por ejemplo que nosotros vemos: ) Alt text

October 26, 2014

https://www.duolingo.com/FrankySka
Mod
  • 2144

Zainth - es correcto que eso solamente ocurre con sustantivos? Puede ser un problema con letras mayúsculas ...

October 26, 2014

https://www.duolingo.com/Isrianth

Pues solamente he tenido problemas con las palabras (sustantivos) nuevas de esas lecciones, cuando tomé las capturas de esas imágenes vi que siguen estando sin su traducción al español en las mismas unidades que hice hace varias semanas.

October 26, 2014

https://www.duolingo.com/FrankySka
Mod
  • 2144

Hola Zainth,

Parece que el problema también existe en otros cursos. El Staff dice que puede tomar unas semanas por resolver eso. Lo siento por eso :-(

Saludos Franka

October 30, 2014
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.