Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Le mie mele sono nel piatto."

Traduzione:My apples are on the plate.

3 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Lian.Lefou

"...sono nel piatto" si traduce "in the plate" no "on the plate" che vuol dire sopra,almeno secondo me...

3 anni fa

https://www.duolingo.com/giulia.clio

On può anche dire sul in realtà NON DEVE ESSERE LETTERALE LA TRADUZIONE in ultimo on si utilizza quando un oggetto è sopra una superficie, in questo caso le mele sono sopra la superficie del piatto, quindi è corretto in entrambi i modi

3 anni fa

https://www.duolingo.com/cavana

Hi everyone ... nello specifico: la preposizione "on" sottolinea che un oggetto è a contatto, poggia su una superficie. DETTAGLIO - (a) "on" è usato in relazione ad un luogo considerato come superficie. (b) "In" indica anche un punto in uno spazio circoscritto. In questa frase-esercizio è più indicato l'uso di "on", ma può essere ammesso anche "... in the plate". Bye!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/matteodema9

Ho scritto "the my ......" e mi da sbagliato

1 anno fa