"I had assumed that he was sad."

الترجمة: كنتُ قد افترضتُ أنّه حزين.

[RagheedMahrous]

كنت قد افترضت أنه كان حزينا

[Mary_ah]

تمت إضافتها. :)

[amir.yahyaoui]

المطلوب اصلاحها !!
i assumed he is sad=افترضت انه حزين

[Mennaa14]

ما الفرق بين ال past simple وال past perfect ?

[eng15ahmed]

قد كنت أفترض أنه كان حزيناً

[Vel83]

ما هو وضع( he was sad) ارجوا التوضيح انه كان حزين

[AbdulLatif264537]

افترضت انه كان حزينا ... كلمة "افترضت" تشير الى الماضي التام .. استخدام "كنت قد" تؤدي الى مزيد من الحشو

[hassan859899]

بدون كنت قد الجملة تعني ماضي حدث في وقت قريب

[yousef947029]

أفترضت أنه قد كان حزينا

[r7eq.com]

[RizgarMuha1]

الاصح ( كنت قد افترضت انه كان حزينا)

[SaedMohamed]

كنت قد استنتجت انه كان حزينا

[RizgarMuha1]

كنت قد افترضت انه كان حزينا

[maymohamedharoun]

"كنت قد افترضت ان هو كان حرينا "
What's wrong in this sentence ??

[EmanJber]

كنت قدرت انه حزين ليش غلط

[Akeel0]

افترضت انه كان حزين ...لماذا خطا

[CXaf7]

لماذا أضيفَ الى جملة الترجمة كلمة كنت ....فليس لها موجب أو محل ...
(قد افترضت أنه حزين ) هكذا الجملة تكون وافية وكافية ...وتعبر عن مفهومها بشكل صحيح وجيد ...

[heno.alshobaki98]

ليش خطأ اجابة صح كنت أفترض أنه كان حزينا

[jawad_salem]

كنت قد افترضت انه كان حزينا

[Ahmad735048]

افترضت بأنه كان حزيناً

[issa134881]

كنت قد افترضت انه حزين

[CecO334747]

ترجمتي افضل من ترجمتك كنت افترضت انه كان حزينا