"The girls and the boys eat."

Překlad: Dívky a chlapci jedí.

[MichalPetr13]

To chcete říct, že JEDÍ je spisovné a JÍ je nespisovne. Jsem v životě neslyšel JEDÍ

[ZdekaSchoo]

https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=j%C3%ADst

[ZdenkBrt2]

Ty dívky....proč ne?

[kacenka9]

takovy preklad je take prijiman. Jste si jist, ze jste treba nenapsal JÍ, místo JEDÍ?

[quincun]

Proč čeština nereaguje na určité členy v anglickém textu?

[ladavala]

Je uznáváno i se zájmeny "ty" a "ti".

[Naramarth]

Mozno niekde je, ale v tejto konkretnej vete to neberie

[ladavala]

Možná jste to napsal špatně. Psal jsem, že v této větě jsou uznávány i tyto varianty: "[Ty /][dívky/holky] a [ti /][chlapci/kluci/hoši] jedí."