"Pas de clavier !"

Übersetzung:Keine Tastatur!

Vor 4 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/amuzulo
amuzulo
  • 15
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Wann könnte man so ein Satz brauchen? :)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 837

Werbung für's neue iPad vielleicht? :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/willywerk1
willywerk1
  • 25
  • 15
  • 12
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 26

Diebstahl

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Kann man auch sagen "aucun de clavier"? Oder " sans de clavier"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

Ich schätze, aucun de clavier würde heißen "keine einzige Tastatur" und sans de clavier "ohne Tastatur".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 837

Ich weiß es zwar nicht sicher, aber ich würde denken, daß weder "aucun" noch "sans" ein "de" brauchen.

"Il n'y a aucun calvier." Hier ist keine einzige Tastatur.

"C'est un ordinateur sans clavier." Das ist ein Computer ohne Tastatur.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

Das stimmt!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Vielen Dank. Durch solche Kommentare lerne ich mehr, als wenn ich nur die Sätze auswendig lerne.Eine Frage noch: Ist das bei allen so, dass man sehr gut darin ist, franz. Sätze ins Deutsche zu übersetzen, aber umgekehrt bin ich dazu kaum in der Lage? Da ich ja schon lange nicht mehr zur Schule gehe, frage ich mal so, welches Schulbuch oder auch andere Bücher könnten mir weiterhelfen? Mir fällt nämlich grad auf, wenn ihr schon das "de" ansprecht, dass ich ganz enorme Defizite habe.Und das schon bei so einfachen Sachen. Je mehr ich in der Grammatik versinke, umso weniger verstehe ich. Traurig aber wahr...:-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 837

Hallo Andrea,

Für die Grammatik hatte ich mir zuerst mal ein kleines (A6!) Büchlein von Pons gekauft und es aber auch wirklich komplett durchgelesen. Das war eine sehr gute Basis. Inzwischen habe ich mir eine richtige Lerngrammatik gekauft (Hübner, glaube ich). Die benutze ich schon mal zum Nachschlagen. Ansonsten hilft Tante Google einem auch immer gerne weiter. Das Internet ist voll von Seiten, die einem all diese Fragen beantworten. Wenn du Englisch kannst, ist z.B. about.com immer eine sehr gute Adresse.

Viel Erfolg weiterhin!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

Ja, das ist so, weil man natürlich als Deutscher nur den Sinn von den französischen Sätzen im Groben verstehen muss und nicht dafür jedes Detail der Grammatik kennen muss, man muss ja einen deutschen Lösungssatz schreiben ;)

Ich habe momentan leider keine Empfehlung für Grammatikhilfen.

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.