1. Fórum
  2. >
  3. Téma: Duolingo
  4. >
  5. [Návod] Jak překládat články …

https://www.duolingo.com/profile/sadfhrw

[Návod] Jak překládat články do české Wikipedie

Nevím to a chci to zjistit. V tomto příspěvku budu shromažďovat informace, na které při tom narazím.

  • Všechny články z Wikipedie dávat do kategorie Wikipedie.
  • Pro přehlednost je velmi důležité někam poznačit číslo revize originálního článku. Nejlépe vložit číslo revize do diskuse k překladu. U článku na Wikipedii kliknout na "View history", potom na datum u nejposlednější změny a vložit ID z adresy této stránky.

  • Wikipedie:WikiProjekt Překlad

  • Překladatelské rady
  • Diskuse k šabloně:Překlad

Překlad článku Bitva o Bunker Hill z en.Wikipedia.org

October 25, 2014

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/FreekyFriik

Jak přidám článek k překladu do češtiny? Při výběru jazyka čeština chybí v seznamu.


https://www.duolingo.com/profile/sadfhrw

Je nutné hackovat stránku, protože featura přidávání překladů Aj - Čj bude zařazena společně se zveřejněním finální verze českého kurzu angličtiny. Což se stane tak za půl roku, možná ještě výrazně později. Na stránce přidání překladu, kde to nabízí k výběru cílový jazyk (a první v seznamu je francouzština) vyberu tu fráninu a v konzoli (otevře se klávesou F12, pravým tlačítkem kliknout na políčko jazyka a vybrat volbu Inspect element) přepíšu option value="fr"French/option na option value="cs"Čeština/option. Důležitý je jen to value="cs".

Naučte se jazyk za pouhých 5 minut denně. Zdarma.