Buenas! La verdad es que es una buena pregunta, lo malo es que la respuesta es bastante sosa: Son totalmente intercambiables entre si, al igual que "anyone/anybody" y "no one/nobody".

Significan lo mismo pero relmente se usa más someone, no one, anyone.

a mí me gusta más como suena someone

Gracias a todos pos sus comentarios, ahora me quedo mas claro :)