"¿Quieres una taza de café?"
Traducción:Vuoi una tazza di caffè?
October 25, 2014
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
diania
130
D' es un uso de elisión y es obligatorio cuando la palabra siguiente inicia con i. Si la palabra siguiente inicia con cualquier otra vocal no es obligatoria. Sin embargo si la palabra siguiente empieza con consonante hay que usar Di
diania
130
Me parece que este link te puede ayudar: http://elblogdegramaticaitaliana.blogspot.com.ar/2013/12/los-acentos-en-italiano-cuando-llevan.html
Mnica483204
288
Diania, gracias por tu explicación. Me aclaraste muchas dudas y gracias por el enlace, está muy claro todo referente a las acentuaciones. Un abrazo.
diania
130
Es sabido que por lo general el café se sirve en taza. Pero como en la oración dice "una tazza" es necesario agregarla a la traducción. Sin embargo tu expresión es válida. Por más que no sea la traducción literal.