"That is what I thought."

Tradução: Foi isso que eu pensei.

[MartinsE.]

Onde está o Foi (was) na frase

[MarioHenriq]

Como assim?

[MartinsE.]

Eles arrumaram a frase, na antiga estava "Foi o que eu pensei".
Att.

[MarioHenriq]

hum.... ok

[FreeBird2014]

Creio que a frase está correta... É como se dissesse: Isso É (presente) o que eu PENSEI (passado), não deixa de estar certo.

[Mamprim]

Acho que teria que ser that was

[littleclau]

escrevi: isso e o que eu pensava

[Felipe_m4]

Até agora só vi pessoas falando que tem sentido. Porém ninguém explicou de forma clara para nós leigos, o porquê do uso do "That IS" e não "That WAS".

[Paula2013]

Por que foi???????

[sucristal]

That is = present

[sucristal]

Is = present

[michelwachholz86]

porque foi, se is = é, e was= foi

[Francilea]

porque is e não was ?

[nananatividade]

o verbo está no presente IS

[marisa27]

POR QUE NÂO "ISTO É O QUE EU PENSEI" ???

[FreeBird2014]

Isto é this, isso é that... Ao menos foi isso o que eu aprendi aqui.

[marcoyou]

Isso é o que eu pensei, está correto...

[Juliano_Luiz]

Esta faltando a caixa com palavra eu.

[DeyvidRamon]

É meio difícil de entender, mas sim, "Isso é o que eu pensei" é a mesma coisa de "Foi o que eu pensei", por causa do passado de pensar "thought", como a frase está no passado por causa do "pensei", tanto "é" como "foi" não mudam o significado da frase porque ora os dois jeitos aconteceram no passado. Só que um é formal e o outro informal. espero ter ajudado.

[Leyahu]

Como saber se está no passado?

[AldoFurlan]

Eu acho que o mais correto é: "Isso é o que eu pensei". Que é um pouco diferente de "Isso foi o que eu pensei"