1. Foro
  2. >
  3. Tema: Troubleshooting
  4. >
  5. no se como traducir

https://www.duolingo.com/profile/ag1404

no se como traducir

October 26, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Libertad54

Supongo que te refieres al mismo problema que tengo yo: no está explicado con claridad lo que debes hacer para traducir, revisar, puntuar a otros etc. Además hay ocasiones en las que me gustaría saber por qué se ha recibido un voto negativo o preguntar por qué se ha estropeado una frase partiéndola por la mitad o poniendo repetida parte de la frase sin que puedas hacer nada por arreglarlo y consiguiendo además inexplicables votos negativos.


https://www.duolingo.com/profile/daniel-caro

mi punto de vista personal respecto a la traducción es que no debemos "traducir" sino "comprender", ya que al traducir nos estamos convirtiendo en unos "translaters" mientras que al comprender estaríamos usando nuestra capacidad de razonar y de conjugar las acciones. si tienen alguna duda contactenme. bendiciones para todos.

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.