Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Как мило!"

Перевод:Wie süß!

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/alexd.15

wie schön тоже могло бы быть правильным ответом

3 года назад

https://www.duolingo.com/der_Apfel

Добрый день, а можно в данном случае перевести "Wie nett"? Или это слово имеет другой оттенок значения?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

wie nett тоже возможно. За висит от ситуации и с кем разговариваешь. На официальном уровне скорее будут использовать Ваш вариант.

3 года назад

https://www.duolingo.com/der_Apfel

Спасибо большое!

3 года назад

https://www.duolingo.com/gkosishe

почему не принимается "Wie toll!" ?

3 года назад

https://www.duolingo.com/ArsenP

wie toll - переводится "как классно", поэтому не то значение. я бы рассматривал еще вариант "wie nett"

3 года назад

https://www.duolingo.com/feminum
feminum
  • 23
  • 21
  • 3

Двойная ss приравнивается к бетте. Почему ее считают опечаткой?

2 года назад

https://www.duolingo.com/san-sh
san-sh
  • 21
  • 18
  • 6
  • 5
  • 79

В моем учебнике встречался вариант Wie ist es schön! Но этот вариант не принят. Насколько далек он по смыслу и насколько распространен?

2 года назад

https://www.duolingo.com/satory776

Почему не подходит "so nett"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/alexd.15

потому что бездушный робот понимает только то что ему задали по принципу дословного перевода как = wie, а про wie nett ранее уже спрашивали. Хотя в реальной жизни, кмк вы чаще услышите wie süß или wie nett, хотя so nett тоже не будет ошибкой.

1 год назад