1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Tschüss, Paul."

"Tschüss, Paul."

Traducción:Adiós, Paul.

October 26, 2014

21 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/chiquigova

Que bien cuando las personas explican con propiedad y sin ofender el desconocimiento de otros. Felicitaciones Highways.


https://www.duolingo.com/profile/santiago1973

Paul es Pablo en español no?


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Procede del Paulus latino (adjetivo que significa 'pequeño', 'humilde') y en las adaptaciones, que no traducciones, a distintos idiomas ha quedado en Pablo en español y Paul tanto en inglés, francés como en alemán, además de en alguna otra lengua.

Los antropónimos no se deben traducir, sólo adaptarlos a la fonética y grafía de la lengua de destino. ¿Cómo se dice Antonio en alemán? 'Antonio' con acento germano X-)


https://www.duolingo.com/profile/tzukishiro

Los nombres no se traducen.


https://www.duolingo.com/profile/Lucy738414

Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.


https://www.duolingo.com/profile/Magac.k

Equivocarse no es malo todos aprendenos equivocando


https://www.duolingo.com/profile/ArielWauth

Me dijo que la tenía mala por no ponerle tilde a "Adiós" :c


https://www.duolingo.com/profile/AlonsoMart14

Paul en español es Pablo


https://www.duolingo.com/profile/CarlaHernn233341

En mi pais se dice asi


https://www.duolingo.com/profile/Circotry

Mi recomendación para duolingo. Para que el aprendizaje sea mucho más fácil. Por sencillas que sean, escriban la pronunciación de las palabras, así uno no cree estar confundido.


https://www.duolingo.com/profile/yuly301146

Como debo pronunciar Tschüss en español?


https://www.duolingo.com/profile/yuly301146

Y en alemán tschüss como lo pronunciaria??


https://www.duolingo.com/profile/GriseldaMe307654

Me encanta aprender al ritmo de uno y dar lo que uno puede


https://www.duolingo.com/profile/EllieLemke

Warum kann ich nicht schreibe Pablo? Pablo ist Paul en Español.


https://www.duolingo.com/profile/Naugumine

Hola, he visto escrito Tchüß en alguna ocasión, esto es cierto? Sé que en el alemán de suiza ß no existe... alguien conoce esta versión?


https://www.duolingo.com/profile/ritaherazo2

Bueno,cuando se está aprendiendo los comentarios y las correcciones son de mucha importancia gracias:Rita ok


https://www.duolingo.com/profile/simonteo2000

Vemos es chao o adios al igual que buena ;)

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.