"The beer is not cold enough."

Překlad: To pivo není dost studené.

[JakubKolla]

Welcome to England.

[Vladao]

Nejlepší teplotu má pivo na sedmém schodu mého sklepa. :-)

[JiPav]

Mohlo by být "Pivo není dostatečně chlazené"?

[ucen13]

správně je i:
to pivo není dost chlazené

[borecmisak]

Je zajímavé, že v této větě je cold přeloženo jako chladné a je to dobře, před několika větami ale překlad "chladný" nebyl uznán a chtělo/DUO/ to "studený"! Zmáčkl jsem to tlačítko vedle, tak uvidím, kdy se dozvím, jak to je. Za vysvětlení děkuji.