"Come sta?"
Traducción:¿Cómo está?
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Entiendo por ''questa' a algo que señalas, es decir: Questa mucca, questa piscina, questa tromba, etc. Y por 'sta', es la conjugación del verbo 'stare' en la tercera persona del singular: Egli sta, Lei sta, Lui sta
Si no me equivoco se dice: Come stai? Ya que: Come sta?... Me quedan dudas aunque...
Son diferentes, aunque es la conjugación del verbo 'stare'; la primera que mencionas es la conjugación de la segunda persona del singular: 'tu stai' y la segunda mención alude a la conjugación en tercera persona: Egli sta, Lei sta, Lui sta
come sta? y come stai? son distinto, como decir es español, como esta? o como estas?
La primera se usa en contextos formales , mientras que la otra es en contexto informal.
En español, las partículas interrogativas como "¿cómo?" llevan tilde (acento).
La respuesta es gramaticalmente incorrecta. Debería ser «¿Cómo está?», en vez de «¿Como está?».
a mi me han enseñado en la escuela, que hay que acentuar la primera palabra en la interrogación. .Ejemplo= ¿cómo está?.
Creo que ''come sta'' no se refiere a una forma más formal que ''come stai'' sino que alude a una tercera persona. Corrijanme si me equivoco.
Hay una errata en ka respuesta: escribí "Cómo está?" Y es correcto, en castellano se escriben ambas con tilde ya que el cómo es pregunta... La cuenta como fallo en la respuesta...
A ver si me queda claro. ¿Esta frase se refiere a la pregunta de "¿Cómo estás?" o a lo que sería en inglés "Like this?"?
Cómo, qué, cuándo, dónde, solamente llevan tilde cuando se utilizan en forma enfática (interrogación y admiración) Ejemplos ¿Qué quieres que te diga? ¡Qué bueno! ¿Cómo pretendes hacerlo? Házlo como de costumbre. ¡Cómo has crecido!
