"Il nome è brasiliano?"

Traducción:¿El nombre es brasileño?

Hace 3 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/CARLOSBENEDETTO

La RAE terminó aceptando "brasilero" por lo difundido de su uso, aunque sigue siendo una aberración, ya que en el portugués la letra "Ñ" no existe. Por lo tanto decir "brasilero" es una deformación del gentilicio expresado en portugués "brasileiro", palabra a la cual de la saca la segunda "i" quedando "brasilero", pero a todas luces es una aberración lingüística. Por mas que la RAE lo acepte, lo correcto en español es decir "brasileño"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Marco.estr1
Marco.estr1
  • 25
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4

Extraje esto "brasilero o brasileño, se presentan como dos formas aceptadas por la Real Academia Española" de http://castellanoactual.com/es-brasilero-o-brasileno/. Por favor, acepten brasilero tambien.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/itastudent
itastudent
Mod
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Sí, ahora aceptamos "brasilero" también. Y la verdad me ahora me acuerdo que yo también tengo un amigo peruano que dice "brasilero". :)

Gracias por reportarlo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mimma12

"brasilero"= "brasileño"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/dervelios

La forma correcta es "brasileño".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Marco.estr1
Marco.estr1
  • 25
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4

En peru tambien decimos brasilero ambas deben ser aceptadas

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/tb6uQ

DONDE ENCONTRAR LAS TILDES PARA EL ITALIANO

Hace 10 meses
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.