"Il nome è brasiliano?"

Traducción:¿El nombre es brasileño?

October 26, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/CARLOSBENEDETTO

La RAE terminó aceptando "brasilero" por lo difundido de su uso, aunque sigue siendo una aberración, ya que en el portugués la letra "Ñ" no existe. Por lo tanto decir "brasilero" es una deformación del gentilicio expresado en portugués "brasileiro", palabra a la cual de la saca la segunda "i" quedando "brasilero", pero a todas luces es una aberración lingüística. Por mas que la RAE lo acepte, lo correcto en español es decir "brasileño"

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Aberracion? Por aceptar como se autodenominan ellos? Y en portugues las letra "ñ" no existe, pero el sonido si. Asi que si quisieran llamarase brasileños lo harian.

En una cosa concordamos, creo: brasilero es "ni pa'ti ni pa'mi": o es brasileño o es brasileiro, no entiendo coger lo suyo y quitarle una letra

August 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marco.estr1

Extraje esto "brasilero o brasileño, se presentan como dos formas aceptadas por la Real Academia Española" de http://castellanoactual.com/es-brasilero-o-brasileno/. Por favor, acepten brasilero tambien.

January 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Sí, ahora aceptamos "brasilero" también. Y la verdad me ahora me acuerdo que yo también tengo un amigo peruano que dice "brasilero". :)

Gracias por reportarlo.

January 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mimma12

"brasilero"= "brasileño"

October 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dervelios

La forma correcta es "brasileño".

December 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Mikael1903

Io sono brasiliano :)

January 5, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.