"Nonostantenonmangiazucchero,aleipiacelamiatorta."

Traducción:A pesar de que no come azúcar, a ella le gusta mi pastel.

Hace 4 años

19 comentarios


https://www.duolingo.com/MariaBashkardina

"a pesar de que " equivale a "aunque"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Francisco98821

"a pesar de no comer" es lo mismo que "a pesar de que no come"...

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/gerufrasia

Efectivamente," aunque" también valdría.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MirkaRudez1

coincido

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/mgiuliodgn

también podría equivaler a "no obstante"? (incluso suena casi igual)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PopiBrago

"Aunque no come azúcar..." suena más natural en el español que hablamos en Argentina

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/PepePelayo

De acuerdo¡¡ en México también suena más natural mas natural "aunque"

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/epiciclo

Por qué da como error "aunque"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Gerardo775813

Una vez mas, a pesar de que es sinonomo de aunque

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 3

podría usarse el subjuntivo?

«Nonostante non mangi zucchero, a lei piace la mia torta» Es correcto? Gracias

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/MaraJosefa5

Apoyo la validez de "aunque"

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/Lina64539

"A pesar de que" equivale a no obstante

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Alexander566485

Se equivocaron de curso, sino entienden que el italiano no es español están graves, mejor aprendan bien su idioma, uno no tiene que ser igual que el otro, por algo son idiomas diferentes de continentes diferentes.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 24
  • 16
  • 11
  • 324

Muy de acuerdo en lo de que hay que entender las diferencias de los idiomas... Pero el castellano y el italiano son del mismo continente

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/MirkaRudez1

el italiano y el español son del mismo continente

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/Luciano602409

Torta o pastel es lo mismo

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/desmemoriado
desmemoriado
  • 24
  • 20
  • 14
  • 13
  • 104

Creo que también se puede traducir por "Aunque no come azúcar..." me dice que no es correcto, deben corregir, por favor

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/AraAdame

La estoy contestando bien y me la sigue marcando mal ¿ A quién se puede acudir para que me explique?

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/JessOscarC

No veo diferencias, digo exactamente lo mismo

Hace 5 días
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.