"Ты должен это делать сам."

Перевод:Du musst es selber machen.

4 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/EugenD
EugenD
  • 25
  • 7
  • 2
  • 39

Прошу вас, дайте понятие, где используется sollst, а где musst

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 30

müssen - когда это лично тебе нужно, когда это требуется по определенным причинам, а sollen - это либо когда можно перевести "тебе следует", т.е. это м.б. чей-то совет, либо ты сам предлагаешь кому-то: "хочешь, я это сделаю"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/EugenD
EugenD
  • 25
  • 7
  • 2
  • 39

Спасибо за разъяснения. А позволите Вас просить написать пару таковых примеров на немецком по "sollen".

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 19
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 30

"Soll ich dich abholen?" = "Мне зайти за тобой? (хочешь, я за тобой зайду?)"

"Soll ich dir auch eine Karte besorgen?" = "Тебе тоже купить билет (в кино)? (хочешь, я тебе тоже куплю билет?)"

"Soll ich ihm etwas ausrichten?" = "Мне (следует) передать ему что-нибудь?" (секретарша говорит посетителю об отсутствующем начальнике)

"Wozu soll ich viel Geld für Möbel ausgeben?" = "Зачем мне тратить много денег на мебель?"

(Примеры взяты из программы LANGMASTER)

4 года назад

https://www.duolingo.com/EugenD
EugenD
  • 25
  • 7
  • 2
  • 39

...мысль понял. спасибо

4 года назад

https://www.duolingo.com/Daniel_NSU
Daniel_NSU
  • 25
  • 11
  • 9
  • 5
  • 118

А selber и selbst взаимозаменяемы?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Вполне.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Vasperr

что не верно в 3-м варианте с tun?

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 24
  • 17
  • 13
  • 11
  • 135

Нужен скриншот, т.к. варианты заданий на множественный выбор генерируются каждый раз программно и нигде не хранятся.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Vasperr

Спасибо, встретиться еще раз, - скопирую!

1 год назад

https://www.duolingo.com/mojsamuelek

отчего не принимает перевод "allein " вместо "selbst "?

1 месяц назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.