https://www.duolingo.com/jotadkm

porque se tiene que usar el up en esta oración ??

Drink up your milk= bebe tu leche; no es lo mismo si tu colocas drink you milk, explíquenme porque no entiendo por favor

9/28/2012, 4:03:43 AM

1 comentario


https://www.duolingo.com/wandabadam

Ese "drink up" es uno de los innumerables "prepositional verbs", que sumados a los "phrasal verbs" son una buena razón para entender por que los ingleses están un poco chalados XD. Ese "up" viene a enfatizar la acción, quizás la traducción más adecuada seria "acábate tu leche". Realmente no tienes que conocerlos todos (me parece que ni ellos los conocen) pero si entender que esas preposiciones o adverbios al final del verbo lo que hacen puede ser enfatizar el verbo: "eat up" (devorar), definirlo mejor: "come in" (entrar) o crear un significado nuevo: "turn up" (llegar). Aquí tienes una lista, donde por cierto no están todos, para que te hagas una idea:http://www.mansioningles.com/gram54.htm

9/28/2012, 9:45:19 AM
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.