"Porta gli occhiali!"
Traducción:¡Lleva las gafas!
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
No valdría, para ser imperativo de segunda persona debería ser "porti"
Andrés, la 2ª persona del singular del imperativo no siempre finaliza en “i”; esto depende de la terminación en infinitivo: si termina en “-are”, como “portare”, la 2ª persona del singular finaliza en “a” (porta); para las otras terminaciones (en “-ere” y en “-ire”) finalizan en “i”. Ejemplos (ver: http://www.coniugazione.it/verbo/portare.php):
------------Portare-----------Mettere------------Partire
(io)---------x------------------x-------------------x
(tu)---------porta-------------metti--------------parti
(Lei)--------porti--------------metta-------------parta
(noi)--------portiamo--------mettiamo---------partiamo
(voi)--------portate-----------mettete-----------partite
(Loro)------portino-----------mettano----------partano
Anteojos,gafas. Espejuelos, son sinonimos y pueden ser usados indistintamente, parece que el instructor necesita refrescar su revisión con el diccionario español
No se compliquen; usen las palabras en su raíz original y se las da x buena. Buenos y nevados a todos.
"porta gli occhiali" "Porta les ulleres", en catalán "Trae las gafas" en español... Vaya... Como catalana bilingüe, yo lo traduciría así... Y no lo acepta
Deberian aceptar otras palabras,en Argentina no decimos gafas,sino anteojos y no me lo acepto
Yo no entiendo como se puede usar el imperativo con otras personas a excepción de tú y ustedes. Puede alguien dar ejemplos?
"Ponte los lentes" es lo mismo que lleva las gafas. No entiendo por qué lo consideran un error. ¡Pfff!
